Présentation

Welkom op onze blog ! 

Wij zijn Nathalie en Jean-Michel Crapanzano, een tekstschrijver en een fotograaf en wonen in Eindhoven. Wij willen onze ervaring als schrijver en fotograaf bundelen en bieden daarom onze diensten en competenties aan. 

Nathalie : Ik ben in 2000 afgestudeerd in de Franse taal-, cultuur- en letterkunde en internationale bedrijfscommunicatie aan de Universiteit Utrecht. Ik studeerde Europese geschiedenis aan de Universiteit van Straatsburg en ben momenteel werkzaam als docent Frans. Ik heb stage gelopen bij o.a. de Raad van Europa (Culturele zaken) en mijn afstudeerscriptie gaat over Arte, de Europese culturele televisiezender. Ik heb tevens enkele vertaalopdrachten gedaan en heb ik in 2006 een cursus Ondertitelen gevolgd aan de Universiteit van Antwerpen. 

Jean-Michel : Ik ben in 1999 afgestudeerd aan de Kunstacademie van Straatsburg in Frankrijk. Ik heb mijn werk gepresenteerd in verschillende publicaties (bladen en uitgeverijen) en heb geëxposeerd in kunstgalleries en musea in Los Angeles, New-York, Washington DC, Polen en op verschillende plaatsen in Frankrijk en Nederland. Ik ben momenteel werkzaam als docent Kunst. Mijn artistieke werk bestaat vooral uit fotografie, illustratie, schilderkunst en installatie. 

Wij bieden verschillende soorten artikelen, professionele tekst- en beeldreportages en interviews aan voor tijdschriften, kranten en websites. Ook kunnen wij vertaalopdrachten uitvoeren voor de talen Frans en Nederlands. Via deze weblog heeft u toegang tot onze portfolio. Wij wensen u veel lees- en kijkplezier ! 

Wij kunnen eventueel altijd onze diensten onafhankelijk van elkaar aanbieden. Voor contact over opdrachten en tarieven kunt u ons e-mailen wideangle.agency@hotmail.com of bereiken via telefoonnummer : 06-21 52 37 08

 Bienvenue sur notre blog !

Nous sommes Nathalie et Jean-Michel Crapanzano, journaliste et photographe indépendants vivant à Eindhoven aux Pays-Bas. Nous voulons par l’intermédiaire de ce blog joindre nos compétences dans les domaines de l’écriture, de la photographie et de l’ illustration. 

Nathalie : Je suis diplomée en études de la langue, littérature et culture francaise et en communication internationale des entreprises de l’Université d’ Utrecht. J’ai étudié l’histoire Européenne à l’Université de Strasbourg en France, et je travaille aujourd’hui en tant que professeur de français aux Pays-Bas. J’ai suivi un stage au Conseil de l’Europe (Affaires culturelles) et mon mémoire porte sur Arte, la chaîne de télévision culturelle Européenne. J’ai également effectué des travaux de traduction et j’ai suivi en 2006 des cours de sous-titrages français-néerlandais à l’Université d’Anvers en Belgique. 

Jean-Michel : Je suis diplômé de l’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg en 1999. J’ai collaboré avec de nombreux magazines et maisons d’éditions, et j’ai exposé régulièrement en tant qu’artiste dans des galleries d’art et musées à New-York, Los Angeles, Washington DC, en Pologne, en France et aux Pays-Bas. Mon travail artistique est la photographie, le dessin et l’installation. 

Nous proposons des reportages pour la presse, des articles bilingues néerlandais/français, interviews et photo reportages pour magazines, journaux, websites, et des comptes-rendu critiques pour diverses publications. 

Voici notre portfolio. Nous vous souhaitons une bonne visite sur notre blog ! Nous pourrons toujours proposer nos services indépendemment.

Pour tout renseignement concernant une commande ou proposition d’articles ainsi que nos tarifs, n’hésitez pas à nous joindre par email wideangle.agency@hotmail.com ou au numéro suivant : + 31- 621 52 37 08